iDNES.cz - Diskuse

Diskuse

Návrat do českého prostředí - už je to rok!

Upozornění

Litujeme, ale tato diskuse byla uzavřena a již do ní nelze vkládat nové příspěvky.
Děkujeme za pochopení.

Zobrazit příspěvky: Všechny podle vláken Všechny podle času

S67l10a49v13o19m54í85r 98L46o34u58d79a ^5506230390

Děsil jsem se, co špatného se o Číně opět dozvím a ...! Děkuji a prosím o pokračování.

+1/0

22.11.2022 11:13

J67a11n 47M67a14r58e73k ^{8835466185532}

'Řekněte' mi, (ale raději mi to napište) paní Krumpálová, jaký je rozdíl mezi Mandarinskou a kantonskou čínštinou? Je vůbec nějaký??

0/0

21.11.2022 19:15

D26a53n 93P66o39s78p74i80s85i77l ^{3359368276114}

Pani Krumpalova to jiste potvrdi, ja z cinstiny znam jenom par slov, (pred moji prvni navstevou na Taiwanu v roce 1980 sem se snazil trochu manarinstiny zvladnout, ovsem brzy jsem to vzdal) ale muj dobry pritel je rektorem cinstiny na nasi universite a on mi tvrdi, ze ty dv jazyky jsou vzajemne nesrozumitelne, ovsem znaky maji stejne a tak kdyz se potrebuji dorozumet, napisi si to cinskymy znaky a je to v pohode. Mozna to neni tak idealni, jak mi to on prezentuje, ale jazyky jsou odlisne.

+1/0

21.11.2022 21:15

V92l82a96d41i79m94i37r 71H64a86u81b31e44r48t ^2296820632

Manzelka je z Kantonu a tak mluvi kantonstinou ale ve skole se ucili a museli mluvit mandarinstinou, takze umi oba jazyky. Ma nekolik kamaradek z cele Ciny a kdyz zacne kantonstinou tak ji ty, co mluvi mandarinsky vubec nerozumi. Tak zrejme ten rozdil bude dost velky.

+1/0

22.11.2022 16:36

K58a91t10e91ř42i17n54a 82K97r63u44m14p41á82l45o74v31á ^{2613429143506}

Dobrý den,

pan Pospíšil má pravdu. Znaky jsou univerzální, těmi se dorozumí všichni. Pokud se tedy naučili číst a psát. Často během rozhovoru uvidíte, jak si Číňané kreslí do dlaně nebo na stůl znaky, aby se domluvili, co vlastně mysleli. Většina pořadů v televizi má titulky, aby rozuměli všichni, protože opravdu, mandarínština a kantonština jsou velice odlišné. Manžel kantonsky umí jenom trochu, protože rád poslouchá jejich hudbu. Když se ho ale zeptám, co zpívají, tak taky moc netuší.

0/0

26.11.2022 22:11

K79a81t61e66ř21i44n93a 40K55r97u32m46p75á43l27o19v59á ^{2743519573806}

Obecně se říká, že je kantonština daleko náročnější, protože zatímco mandarínština má 4 tóny, v kantonštině je tónů 9. Kantonština také používá tradiční verzi znaků, která je daleko složitější, takže i mnoho obyčejných Číňanů z pevniny náročnější znaky nerozluští.

0/0

26.11.2022 22:14